bbz

隠れ熟語

_
previous | next | edit
1: 2007/04/05(Thu) 00:43
out on the endless wire
という歌詞がでてきた。

out on the ってどういう意味だろう?

Zeppの曲にも out on the tiles というのがある。

out on という熟語があるかなと辞書を引いても載っていない。

二つともあまりに透明な単語のため、熟語扱いされないのだ。
英語にはこういう、隠れ熟語が多くて悩まされる。

たとえばdylanの初期の詩によく、your window, my windowという単語が出てくるのがそうだ。

学生の時に困ったのは as well とか。

get it on もそうだ。

take on meとか。 
^
previous | next | edit