bbz

右前と左前

_
previous | next | edit
1: Tue Mar 26 14:44:17 2013
ボブディランのデビューアルバムのジャケット写真は「裏焼き」つまり鏡に映したように左右逆になっている。それは何か理由があったのか、ミスなのかはわからない。ギターも写っていて、弦の太さを見ると逆であることがわかる。そして着ている上着が「左前」になっている。
2: Tue Mar 26 14:47:49 2013
衣服の「右前」と「左前」であるが、一般の認識には誤解があるようである。「男性は右前、女性は左前」「着物は男女とも右前」。これは正しいのであるが、「着ている人を見たときに右側を前にするのが右前」という説明を見たのだがこれはどうやら間違いのようである。
3: Tue Mar 26 14:49:18 2013
私も、「着ている人を見たときに」というのはちょっとヘンだなと思った。着ている人自身から見てどっちが前かと言うのが自然であると。だがそうすると、男性の洋服は左側が前というか上になるから「左前」になってしまう。
4: Tue Mar 26 14:51:28 2013
ネットを検索して何人かの説明を読んだ結果正しいと思われるのは、「前」というのは体の前の方にあるという意味ではなく、体に先につけるという意味だ」という説明である。「右前」の衣服は右側を先に体に着けて、その上に左側をかぶせる。だから「右前」。
5: Tue Mar 26 15:02:47 2013
右前・左前の呼び方については納得したのであるが、いまだにわからないのは「どうして女性の衣服は左前なのか」ということである。よく見る説は「女性は昔は衣服を着せてもらったから」というものであるが、そんな人はごく一部ではないだろうか。私はずいぶん前に何かで「男が女の胸に手をいれやすいように」という説を聞いたことがあるのだが、それは横に並んだ場合ではなく向かい合った場合のことだろうか。
^
previous | next | edit